Tam Nahoru (Up the Last Hill - czech version)

by The Corona Lantern

supported by
/

about

Nearly an entire year after releasing their second album "Certa Omnibus Hora", Prague doomers The Corona Lantern are exploring the same gloomy waters again by translating one of their original songs into the czech language for the first time. Their last studio visit resulted in "Up the Last Hill" becoming "Tam Nahoru".

lyrics

Dál přes zmrzlý povrch kroky tvé drtí krystaly šedi
Jdou po vodě a dál vzhůru, směrem do hluboké změti
A zatímco živoucí zář dál mizí v černo černé tmě
Srdce již v klidných útrobách dříme v konečném objetí

Vichr kolem nás zuří, kvílí jméno tvé
Už se nemůžeš zastavit

Není bezbolestného odcházení
Jdeš dál a smíření jdou ti vstříc
Ta zdánlivá nehybnost svědomí
Je alegorií, příběhem vědomí

Vracíš se zpět
Nahoru

Vracíš se zpět
Tam nahoru

Hodina spočinutí tvého
Je již vytesaná
Vytesaná
Na vrcholu kopce

Vracíš se zpět
Cestou příkré bolesti
Tam nahoru
Vracíš se zpět
Kde vůle tvá zanechá vzdoru

Vracíš se zpět
Cestou příkré bolesti
Tam nahoru
Vracíš se zpět
Kde vůle tvá zanechá vzdoru

Zpovzdálí sleduji tvé kroky, mizíš mi v dál
Vrávoráš a já stojím pevně na úpatí
Pomyslná smyčka kolem krku se stahuje
Čirá podstata je jediné, co přetrvá
Poslední úder zvonu přináší naplnění
Tělo na vzduch se promění

Ticho kolem je průzračně hlučné
Dokonalá bouře na pohled
Kůži mou pálí déšť a led
A s tvým skonem nezbývá nic než dát ti sbohem

Neměj strach, neměj strach
Tam, kam kráčíš, netřeba rozhodnutí
Neměj strach, neměj strach
Nezbude nic, tělo a mysl bez hnutí

To ticho je průzračně hlučné
Dokonalá bouře na pohled
Kůži mou pálí déšť a led
A s tvým skonem nezbývá nic než dát ti sbohem

Neměj strach, neměj strach
Tam, kam kráčíš, netřeba rozhodnutí
Neměj strach, neměj strach
Nezbude nic, tělo a mysl bez hnutí

credits

released September 17, 2021
Tam Nahoru was recorded, mixed, mastered and produced at The Barn studios by Dan Friml in 2021.

All music written by Igor Krakhmalev.
All lyrics written by Daniela Dahlien Neumanová.
Artwork designed by Dahlien Design.
Released by MetalGate Records © 2021 MetalGate.

license

all rights reserved

tags

about

The Corona Lantern Prague, Czech Republic

Line-up:
Igor Krakhmalev /Diligence, Demimonde/ - Guitars
Daniela "Dahlien" Neumanová /Diligence, Keep On Rotting/ - Vocals
Dima Borovkov /Ex-Sepsis/ - Bass
Šimon Hajdovský /Sinuhet, Monna, Akline, .../ - drums
Tonda Smrčka /Rise of Surya/ - guitars
... more

contact / help

Contact The Corona Lantern

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like The Corona Lantern, you may also like: